AGB
Allgemeine Geschäftsbedingungen – Deutsch (Rechtsverbindliche Version)
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in mehreren Sprachen verfügbar. Die deutsche Version ist die einzig rechtsverbindliche Fassung. Die Übersetzungen dienen lediglich der Information. Bei Abweichungen oder Unklarheiten gilt ausschließlich die deutsche Version.
Zuletzt aktualisiert: 08. Februar 2025
Adresse:
Metarad AG
Zürichbergstrasse 146
8044 Zürich
Boutique Teleradiologie erbringt Dienstleistungen im Bereich der medizinischen Diagnostik und Gesundheitsberatung. Wir arbeiten eng mit Ärztinnen und Ärzten, Hochschulen und medizinischen Fachgesellschaften zusammen. Unsere Leistungen basieren auf dem aktuellen Stand der Gesundheitsforschung und orientieren sich an den Empfehlungen der relevanten medizinischen Fachgesellschaften. Wir engagieren uns für erstklassige Gesundheitsvorsorge und empfehlen Ihnen nur, was wir auch einem guten Freund empfehlen würden.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die Nutzung der von Boutique Teleradiologie angebotenen Dienstleistungen und Produkte, einschließlich der Vermittlung medizinischer Behandlungen.
Ein Vertrag zwischen Ihnen (nachfolgend «Kunde» genannt) und Boutique Teleradiologie kommt zustande, sobald Sie ein Angebot von Boutique Teleradiologie annehmen oder eine Bestellung aufgeben.
Boutique Teleradiologie prüft seine Partner sorgfältig. Wir schicken Sie nur zu einem Arzt oder einer anderen Fachperson, wenn wir uns selbst auch von dieser Person behandeln oder beraten lassen würden. Dennoch haben wir keinen Einfluss auf die Behandlung oder die Kompetenz zur Beurteilung Ihres individuellen Einzelfalls. Daher können wir hierfür keine Haftung übernehmen.
Die Bezahlung der über Boutique Teleradiologie gebuchten Angebote ist sofort mit Vertragsabschluss fällig. Behandlungen, Beratungen oder diagnostische Maßnahmen müssen zwingend vor Beginn des Termins vollständig bezahlt sein.
Sollte die Zahlung vor dem Termin nicht eingegangen sein, behalten wir uns das Recht vor, den Termin zu stornieren.
Termine, die vom Kunden nicht wahrgenommen werden, müssen trotzdem bezahlt werden.
Eine kostenlose Stornierung ist nur bis eine Woche vor Beginn des ersten angesetzten Termins erlaubt.
Boutique Teleradiologie haftet nur für Schäden durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten.
Boutique Teleradiologie behandelt personenbezogene Daten vertraulich und entsprechend den geltenden Datenschutzbestimmungen.
General Terms and Conditions (GTC) – English
This document is available in multiple languages. The German version is the only legally binding version. The translations are provided for informational purposes only. In case of discrepancies or ambiguities, only the German version shall apply.
Last updated: February 8, 2025
Address:
Metarad AG
Zürichbergstrasse 146
8044 Zürich
Boutique Teleradiologie provides services in the field of medical diagnostics and health consulting. We collaborate closely with doctors, universities, and medical associations. Our services are based on the latest health research and adhere to the recommendations of the relevant medical societies. We are committed to high-quality healthcare and only recommend what we would also suggest to a good friend.
These General Terms and Conditions (GTC) govern the use of services and products offered by Boutique Teleradiologie, including the facilitation of medical treatments.
A contract between you (hereinafter referred to as «Customer») and Boutique Teleradiologie is formed as soon as you accept an offer from Boutique Teleradiologie or place an order.
Boutique Teleradiologie carefully reviews its partners. We only refer you to a doctor or another professional if we ourselves would be willing to receive treatment or advice from that professional. However, we have no control over the treatment or the competence to assess your individual case. Therefore, we assume no liability in this respect.
Payment for services booked through Boutique Teleradiologie is due immediately upon conclusion of the contract. Treatments, consultations, or diagnostic measures must be fully paid before the scheduled appointment.
If payment is not received before the appointment, we reserve the right to cancel the appointment.
Appointments missed by the customer must still be paid for.
A free cancellation is permitted only up to one week before the first scheduled appointment.
Boutique Teleradiologie is only liable for damages caused by intentional or grossly negligent behavior.
Boutique Teleradiologie handles personal data confidentially and in accordance with the applicable data protection regulations.
Conditions Générales (CG) – Français
Ce document est disponible en plusieurs langues. La version allemande est la seule juridiquement contraignante. Les traductions sont fournies uniquement à titre informatif. En cas de divergence ou d’ambiguïté, seule la version allemande s’applique.
Dernière mise à jour : 8 février 2025
Adresse :
Metarad AG
Zürichbergstrasse 146
8044 Zürich
Boutique Teleradiologie fournit des services dans le domaine du diagnostic médical et du conseil en santé. Nous collaborons étroitement avec des médecins, des universités et des associations médicales. Nos prestations sont basées sur les dernières recherches en santé et suivent les recommandations des associations médicales pertinentes. Nous nous engageons pour des soins de santé de qualité et ne recommandons que ce que nous conseillerions aussi à un bon ami.
Ces Conditions Générales (CG) régissent l’utilisation des services et produits proposés par Boutique Teleradiologie, y compris la facilitation des traitements médicaux.
Un contrat entre vous (ci-après dénommé «Client») et Boutique Teleradiologie est conclu dès que vous acceptez une offre de Boutique Teleradiologie ou passez une commande.
Boutique Teleradiologie sélectionne ses partenaires avec soin. Nous ne vous recommandons un médecin ou un professionnel que si nous serions nous-mêmes prêts à recevoir un traitement ou un conseil de leur part. Toutefois, nous n’avons aucun contrôle sur le traitement ou la compétence d’évaluer votre cas individuel. Nous déclinons donc toute responsabilité à cet égard.
Le paiement des services réservés via Boutique Teleradiologie est dû immédiatement lors de la conclusion du contrat. Les traitements, consultations ou mesures diagnostiques doivent être payés en totalité avant le rendez-vous.
Si le paiement n’est pas reçu avant le rendez-vous, nous nous réservons le droit d’annuler le rendez-vous.
Les rendez-vous manqués par le client restent à sa charge.
Une annulation gratuite n’est possible que jusqu’à une semaine avant le premier rendez-vous prévu.
Boutique Teleradiologie n’est responsable que des dommages causés par une faute intentionnelle ou une négligence grave.
Boutique Teleradiologie traite les données personnelles de manière confidentielle et conformément aux réglementations en vigueur sur la protection des données.
Condizioni Generali (CG) – Italiano
Questo documento è disponibile in più lingue. La versione tedesca è l’unica giuridicamente vincolante. Le traduzioni sono fornite a scopo informativo. In caso di discrepanze o ambiguità, fa fede esclusivamente la versione in tedesco.
Ultimo aggiornamento: 8 febbraio 2025
Indirizzo:
Metarad AG
Zürichbergstrasse 146
8044 Zürich
Boutique Teleradiologie fornisce servizi nel campo della diagnostica medica e della consulenza sanitaria. Collaboriamo a stretto contatto con medici, università e associazioni mediche. I nostri servizi si basano sulle ricerche più recenti in ambito sanitario e seguono le raccomandazioni delle società mediche competenti. Siamo impegnati a fornire un’assistenza sanitaria di alta qualità e raccomandiamo solo ciò che consiglieremmo anche a un buon amico.
Le presenti Condizioni Generali (CG) disciplinano l’utilizzo dei servizi e dei prodotti offerti da Boutique Teleradiologie, compresa l’intermediazione di trattamenti medici.
Un contratto tra lei (di seguito “Cliente”) e v si perfeziona nel momento in cui lei accetta un’offerta di Boutique Teleradiologie o effettua un ordine.
Boutique Teleradiologie seleziona attentamente i propri partner. La indirizziamo a un medico o a un altro professionista solo se saremmo disposti anche noi stessi a ricevere un trattamento o una consulenza da tale professionista. Tuttavia, non abbiamo alcun controllo sul trattamento o sulla competenza nel valutare il suo caso individuale. Di conseguenza, non possiamo assumerci alcuna responsabilità in merito.
Il pagamento dei servizi prenotati tramite Boutique Teleradiologie è dovuto immediatamente alla conclusione del contratto. I trattamenti, le consulenze o le misure diagnostiche devono essere interamente pagati prima dell’inizio dell’appuntamento.
Se il pagamento non dovesse pervenire prima dell’appuntamento, ci riserviamo il diritto di annullare l’appuntamento.
Gli appuntamenti non rispettati dal cliente devono comunque essere pagati.
Una cancellazione gratuita è consentita soltanto fino a una settimana prima dell’inizio del primo appuntamento programmato.
Boutique Teleradiologie è responsabile solo per i danni causati da comportamento intenzionale o grave negligenza.
Boutique Teleradiologie tratta i dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati.